Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
baltsa
Eu
1
iz.
comunidad
,
compañía
,
grupo
.
Sarritan lekuzko kasuetan.
Adiskide txarren baltsan dabilena ez da onik irtengo
:
El que ande en compañía de malos amigos saldrá mal parado.
(bat)
Lagun onen baltsatik ez zaitez urrundu
:
No te alejes de la compañía de los buenos amigos.
Mutil horien baltsako zara zu ere?
:
¿Tú también perteneces a ese grupo de chicos?
(bat)
sin
moltso
(bizk)
/
multzo
(bat)
,
talde
2
iz.
pozo
,
charco
.
Hurrengo egunean ere han zeuden baltsak lehortu gabe
:
Al día siguiente los charcos seguían sin secarse.
(bat)
sin
pozu
,
putzu
3
iz.
ancla flotante
.
Términos relacionados
baltsan
baltsa
n
1
postp.
en compañía de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Pobreen baltsan bizi da
:
Vive en compañía de los pobres.
Josepe ere besteen baltsan agertu zen plazara
:
Josepe también apareció en la plaza en compañía de los otros.
(bat)