Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

bardin izan (bizk) berdin izan (bat) Eu: 1 ad. lok., ad. da

ser igual.

Zuk pentsau ez arren, ez dira bardin bata eta bestea: Aunque no lo creas, no es igual uno que otro. (bizk)

Besteak bardin dirala, medikurik onena nahi izaten dogu geuretzat: Aunque los demás sean iguales, solemos querer el mejor médico. (bizk)

Behar egiteko ez da bardin hotz edo bero izan: Para trabajar no es lo mismo que haga frío o calor. (bizk)

Bardin da gura ez badozu be, egin egin beharko dogu eta: Da igual que no quieras, vamos a tener que hacerlo. (bizk)

: 2 ad. lok., ad. deutso

ser indiferente, dar lo mismo.

Inoiz -(r)i osagarri barik be bai.

Joan ezta be, bardin deutso: Aunque no vaya, le da lo mismo. (bizk)

Ez deutso bardin bata edo bestea : No le da lo mismo uno que otro. (bizk)

Niri neuri bardin deust: A mí me da lo mismo. (bizk)

Itxi eizu bertan behera, bardin deutso eta: Déjalo, que le da lo mismo. (bizk)

Bardin da batetik zein bestetik oratu: Es indiferente agarrarlo de un lado o del otro. (bizk)

sin hainbat izan, hainbeste izan