Labayru Hiztegia

barna Eu

1 adj., adb.

profundo -da; profundamente.

Putzua barna da: Es un pozo profundo.

Sua ez da hain barna egiten: El fuego no se hace tan profundamente.

sin sakon

2 postp.

en, en el interior de.

Aurrean -(e)n osagarria dauela.

Ez da ezer ikusten, badaezpada ezin gara hain barna sartu: No se ve nada, por si acaso no podemos entrar tan profundo. (bat)

sin barruan, barren

3 postp.

en, por, a través de. Ref. tanto a espacio como a tiempo.

Aurrean -(e)n edo -tik osagarria dauela.

Mendian barna ibili zen egun osoan: Anduvo todo el día por el monte. (bat)

Mendeetatik barna ez dugu horrelakorik ezagutu: No hemos conocido algo así en siglos. (bat)

sin zehar, barrena

4

erabili barne