Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
batir Es
1 vb. Ref. a líquidos, agitar
irabiau/irabiatu, iruli/irauli.
Antes de hacer el pastel hay que batir los huevos: Pastela egin aurretik arrautzak irabiau behar dira.
2 vb. Ref. a récords, superar
markeari/markari gehiago egin, markeari ga(i)nez egin/markari gainez egin, markea hausi/marka hautsi (tb. con ondu).
3 vb. Ref. a adversarios, vencer
irabazi, garaitu, menpe(ra)tu, menderatu, azpiratu, goitu, bentzutu, -(r)i kanet egin.
El último de la clasificación ha batido al equipo que va primero: Sailkapenean, azkenengo dagoan taldeak lehenengoari irabazi deutso.
sin derrotar
4 vb. Ref. a terrenos, explorar
miatu, ara(ka)tu, ikuskatu, esplorau/esploratu.
Batieron el bosque en busca de la niña perdida: Basoa miatu zuten galdutako umearen bila.
5 vb. Ref. a personas, enfrentarse
burruka(n)/borroka(n) egin, burrukatu/borrokatu.
Se batieron por una joven: Neska gazte bategatik egin zuten borrokan.