Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

batza Eu: 1 iz.

unión, alianza.

Egon gaitezan beti batzan eta bakean: Estemos siempre unidos y en paz. (bizk)

Meagintzako langileen batza lortu da euren eskubideen alde egiteko: Se ha constituido una alianza entre las trabajadoras de la minería para defender sus derechos.

Dantzan egiteko, batzako dantza lakorik ez dago!: ¡No hay mejor baile que el agarrado! (bizk)

sin alkarte (bizk)/elkarte (bat), batasun

: 2 iz.

reunión, asociación, compañía, corporación.

Eskualdeko andra guztiak batu eta Emakume Abertzale Batza izeneko alkartea sortu dogu: Nos juntamos todas las mujeres de la comarca y creamos una asociación llamada Emakume Abertzaleen Batza. (bizk)

sin alkarte (bizk)/elkarte (bat), batzar

Términos relacionados

batzan

batzan

1 adb.

conjuntamente, en grupo.

sin moltsoan (bizk)/multzoan (bat), taldean

batzan egin

batzan egin

1 ad. lok., ad. dau

ponerse de acuerdo.

sin alkartu (bizk)/elkartu (bat), bat egin

2 ad. lok., ad. dau

hacer algo de forma conjunta, en grupo.

Andrea eta gizona, biak, sartuko ditue kartzelara, lapurretea batzan egindakoa izan da eta: Marido y mujer, van a encarcelar a los dos, porque el robo lo hicieron de forma conjunta. (bizk)

batzan ibili

batzan ibili

1 ad. lok., ad. da

estar de acuerdo.