Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beber
Es
1
vb.
Ingerir un líquido
edan
,
ziba
(col.)
.
Onomatopeya
:
zurrut.
Onomatopeya de beber a grandes tragos, haciendo ruido
:
danga(-danga), zanga-zanga.
Onomatopeya de beber torpemente
:
zurru eta purru edan.
Onomatopeya de beber aspirando
:
zurrut egin.
Beber la sidra del espiche
:
Txotxetik edan.
2
vb.
Consumir bebidas alcohólicas
edan
,
zurrut | klink egin
,
pintau/pintatu
.
3
vb.
Brindar
(norbaiten osasunera) edan
,
topa egin
.
Bebieron por su aniversario
:
Beraien urtemuga zela eta, topa egin zuten.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bebiendo
bebiendo
1
ger.
zurrutean
(esp. bebidas alcohólicas)
,
edanaz/edanez
,
edaten
.
Es triste pero se pasa todo el día bebiendo
:
Tristea da baina egun osoa ematen du zurrutean.