Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bekokia astundu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(col.)
torcer el gesto
,
poner mala cara
.
Bekokia astuntzen duenean, ez dago zer eginik
:
Una vez de que tuerce el gesto, no hay nada que hacer.
(bat)
sin
bekaineak baltzitu
(bizk)
/
bekainak belztu
(bat)
,
bekaineak tximurtu
(bizk)
/
bekainak zimurtu
(bat)
,
bekokia baltzitu/belztu
,
bekokia ilundu
,
bekokia tximurtu/zimurtu
,
ezpanak tximurtu
(bizk)
/
ezpainak zimurtu
(bat)