Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
belarriak berotu Eu
1 ad. lok., ad. deutso
calentar las orejas, intentar convencer.
Belarriak berotzen hasi zitzaidan berarekin ezkondu behar nuela-eta, baina ni isilik: Empezó a calentarme las orejas para que me casará con él, pero no le dije ni mu. (bat)
2 ad. lok.
calentar las orejas, reprender.
Entzun behar baditu, entzun ditu. Zelan berotu deutsadazan belarriak. Bela bat baino baltzago ifini dot. (ASTARLOA, Pedro)