Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
belaun
Eu
1
iz.
Anat.
rodilla
.
Jausi eta belaunetan zauriak egin ditu
:
Se cayó y se hizo heridas en las rodillas.
esr
Ura eta sua belaunetik behera.
sin
belaunburu
,
zangabizkar
,
belaunazur
(bizk)
/
belaunezur
(bat)
2
iz.
generación
,
grado de parentesco
.
Hirugarren belaunekoakan izan da ohitura-galerarik handiena
:
La tradición se perdió sobre todo con la tercera generación.
(bizk)
sin
belaunaldi
3
iz.
estirpe
,
linaje
,
descendencia
.
Dabiden belaunetik jaio zan Jesus
:
Jesús nació de la estirpe de David.
(bizk)
sin
leinu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
belaun-katilu
belaun
-katilu
1
iz.
(kolok.)
Anat.
rodilla
.
Belaun-katilu biak daukadaz zauriz josita
:
Tengo las dos rodillas llenas de heridas.
(bizk)
sin
belaunburu
,
zangabizkar
,
belaunazur
(bizk)
/
belaunezur
(bat)
2
iz.
(kolok.)
Anat.
rótula
,
choquezuela
.
sin
belaunburu
,
zangabizkar
,
belaunazur
(bizk)
/
belaunezur
(bat)
belaun-muilo
belaun
-muilo
1
iz.
(kolok.)
Anat.
rodilla
.
sin
belaunburu
,
zangabizkar
,
belaunazur
(bizk)
/
belaunezur
(bat)
2
iz.
(kolok.)
Anat.
rótula
,
choquezuela
.
sin
belaunburu
,
zangabizkar
,
belaunazur
(bizk)
/
belaunezur
(bat)