Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

benetan Eu: 1 adlag.

de veras, en serio, sinceramente, efectivamente.

Benetan esan eustan, baina ez neutsan sinistu: Me lo dijo en serio, pero no le creí. (bizk)

Deigarria zen, benetan, haren lotsagabetasuna: Efectivamente, llamaba la atención su descaro. (bat)

sin egiatan, egiaz, egiazki, benaz, benazki, zinez

benetan be (bizk) benetan ere (bat)

1 interj. lok.

y tanto, ya lo creo, y que lo digas, efectivamente, cuanta razón tienes.

-Biek alkarri berba egin ezean, ez dago zereginik! -Benetan be!: -¡Si no se hablan entre ellos, no hay qué hacer! -¡Cuánta razón tienes! (bizk)

benetan ere (bat) benetan be (bizk)

1 interj. lok.

y tanto, ya lo creo, y que lo digas, efectivamente, cuanta razón tienes.

-Arazo honek konponbide eskasa du. -Benetan ere!: -Este problema tiene difícil solución. -¡Y que lo digas! (bat)