Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berde Eu
1 iz., adj.
verde.
Lehen loratsu egoan bedarra, orain, ebagi barritan, berde-berde dago: Antes estaba la hierba llena de flores, pero ahora recién cortada está verde. (bizk)
sin musker
2 adj.
crudo, frío, desapacible. Gralm. ref. al tiempo meteorológico.
Denporea berde jarri da ordu gitxian: El tiempo se ha puesto desapacible en pocas horas. (bizk)
Eguraldi berdea dago: El tiempo está desapacible.
Haize berdea dago: Hay un viento frío.
sin indriskatsu
3 adj.
pálido -da, cetrino -na. Ref. al color de la piel.
4 adb.
muy enfadado, colérico -ca.
Berde parau zan: Se enfadó mucho.
Berde erantzun eutsan: Le contestó muy enfadado.
sin atzez atze
5 adj.
verde, no maduro.
Sagar honeek berde dagoz gordinik jateko: Esas manzanas están sin madurar todavía. (bizk)
sin heldubako, heldugabe
6 iz.
hierba verde, recién segada.
Ganaduai berdea emoten deutsegu eguerdian eta sikua gauean: Al ganado le damos hierba recién segada al mediodía y por la noche hierba seca. (bizk)