Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bihorkada
(bizk)
jasoa
bihurkada
Eu
1
iz.
torcedura
,
contorsión
,
luxación
,
esguince
.
Eskubitorreko bihorkadea laster osatuko jatzu
:
Se te va a curar rápido la torcedura de la muñeca.
(bizk)
Futbolean dabilela itzelezko bihorkadea egin jako oinean
:
Jugando al fútbol se ha hecho un gran esguince en el tobillo.
(bizk)
sin
zantiratu
(bizk)
/
zaintiratu
(bat)
2
iz.
pirueta
.
Dantzan itzelezko bihorkadak egiten zituan
:
Bailando hacia unas piruetas excepcionales.
(bizk)
Zaldia bihorkadak egiten hasi zan, gaineko gizona bota guraz
:
El caballo empezó a hacer piruetas, queriendo tirar al hombre que estaba encima.
(bizk)