Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bihur
Eu
1
adj.
torcido -da
.
Bide bihurretatik zehar ibili ginan
:
Anduvimos por caminos tortuosos.
(bizk)
sin
oiher
,
kakola
2
adj.
(irud.)
tosco -ca
,
áspero -ra
,
desapacible
.
Egun bihur honek ez digu gauza onik ekarriko
:
Este día desapacible no nos va a traer nada bueno.
(bat)
3
iz.
rama retorcida utilizada como ligadura
;
atadura
,
lazo
.
sin
bilur
,
bihurki
4
adj.
travieso -sa
,
malvado -da
,
perverso -sa
,
retorcido -da
.
Persona bihurra zer da, gero!
:
¡Mira que es perversa!
(bizk)
erabili
bihurri
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bihurka
bihur
ka
1
adb.
retorciéndose
,
dando vueltas
,
serpenteando
.
Sugea bihurka hurreratu jakon
:
La serpiente se le acercó serpenteando.
(bizk)