Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bikoiztu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
duplicar
,
doblar
.
Zuk dinozun moduan egin ezkero, lana bikoiztu egiten da
:
Si lo hacemos como tú dices, se multiplica el trabajo.
(bizk)
sin
bitu
,
halako bi egin
2
ad. dau
doblar una película
,
programa
,
etc
.
Ingelesez dago filma eta bikoiztu egin beharko dabe
:
La película está en inglés y la van a tener que doblar.
(bizk)
3
ad. da
emparejar
.
Badagoz abere batzuk bizitza guztirako bikoizten diranak
:
Hay algunos animales que se emparejan para toda la vida.
(bizk)
sin
kidetu
4
ad. da
Fon.
geminarse
.
sin
geminau/geminatu
,
bitu