Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
bizkitartean Eu
1 adb.
entretanto; en el entretanto.
Eta bizkitartean otoitz egiten zuten dizipuluek: Y entretanto, los discípulos rezaban. (bat)
sin bien bitartean
2 mend. denp.
mientras tanto, entretanto; mientras.
Aurrean aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz dauela.
Lotan gauden bizkitartean zuk lanari ekingo diozu, eta gero aldrebes: Mientras estemos dormidos tú vas a trabajar, y después al revés. (bat)
sin bitartean
3 lokail.
sin embargo.
Ez zuela goserik esan zuen eta bizkitartean, platera hustu zuen: Dijo que no tenía hambre; sin embargo, vació el plato. (bat)
sin ha-ta guzti(z) (bizk)/hala eta guztiz (bat), halanda be(re) (bizk)/hala ere (bat)