Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
blanco -ca Es
1 adj., s.m. Ref. al color
zuri.
El blanco sienta muy bien a la gente morena: Kolore zuriak ederto emoten deutso azal iluna daukanari.
2 adj., s.m. (Cosa) que tiene color más claro
zuri; ref. a la piel zurbil, urdin (tb. pelo).
Mi padre es aquel señor de pelo blanco y tez muy pálida: Gizon hura da gure aita, ilea urdin eta azala zurbil-zurbil duena.
La gente de raza blanca puede tener el pelo oscuro pero al contrario, es más difícil: Azal zuriko jenteak eukiten dau ulea baltza, baina kontrara suertetan gatxagoa da.
3 s.m. Objetivo o finalidad de un acto
helburu, xede.
4 s.m. Objetivo de un disparo
jomuga, jomen, itu, helburu.
A plena luz del sol el ciervo era un blanco fácil: Egun-argiz oreina jomuga erraza zan.
5 s.f. En música
zuri.
6 s.f. Ref. al dinero
zentimo, zuri(ko), sos.
La blanca y el maravedí tenían el mismo valor: Zurikoa eta maraia balio batekoak ziran.