Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
boga
Es
1
s.f.
Acción de bogar
boga
,
txanpa
(arrancada)
.
2
s.f.
Fama
arrakasta
,
menta
.
El estilo minimalista, tan en boga en los últimos años, arrasa también en nuestra sociedad
:
Azken urteotan, arrakasta handia izan duen estilo minimalista ikaragarri indartu da gure artean ere.
3
s.f.
(Chondrostoma polylepis.)
En zoología, pez de río
loina
.
4
s.f.
(Boops boops.)
En zoología, pez marino
boga
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar en boga
estar en
boga
1
loc. vb.
modan egon
,
boladan egon
,
puri-purian egon
,
tira handia euki
/
tira handia izan
,
sapa handia izan
.
La barba vuelve a estar en boga
:
Bizarra modan parau da atzera be.
(bizk)
Es una tendencia muy en boga
:
Puri-purian dagoan zaletasuna da.
(bizk)
Ese restaurante se ha puesto en boga
:
Jatetxe horrek sapa handia du.
(bat)
sin
estar de moda
,
estar de rabiosa actualidad
,
en el candelero