Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bogada
(bizk)
bokata
(bat)
Eu
1
iz.
colada
.
sin
garbiketa
,
lexiba
(bizk)
/
lixiba
(bat)
,
zuriketa
,
zurigarbi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bogada-harri
bogada
-harri
(bizk)
bokata-harri
(bat)
1
iz.
piedra de lavar
,
losa de lavar
.
sin
lexiba-harri
(bizk)
/
lixiba-harri
(bat)
2
iz.
piedra de colar
.
sin
lexiba-harri
(bizk)
/
lixiba-harri
(bat)
bogadea egin
bogadea egin
(bizk)
bokata egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer la colada
.
Etxearen atzealdeko errekatxura joaten zan ama bogadea egiten
:
Nuestra madre iba al riachuelo que hay detrás de casa a hacer la colada.
(bizk)
sin
erropea jo
(bizk)
/
arropa jo
(bat)
,
lexibea egin
(bizk)
/
lixiba egin
(bat)
,
lixibatu
bogadea jo
bogadea jo
(bizk)
bokata jo
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer la colada
.
sin
erropea jo
(bizk)
/
arropa jo
(bat)
,
lexibea jo
(bizk)
/
lixiba jo
(bat)
,
lexibea egin
(bizk)
/
lixiba egin
(bat)