Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bortxara
Eu
1
adlag.
a la fuerza
.
Bortxara eginarazi zidaten gaiztakeria hura
:
Me hicieron hacer esa maldad a la fuerza.
(bat)
sin
indarrez
2
postp.
en contra de (la voluntad o el deseo de)
,
a pesar de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Nahi dut ene bortxara ere
:
Lo quiero en contra de mi voluntad.
(bat)
Gogoaren bortxara jasaten baduzu, karga pisuago egiten duzu
:
Si soportas en contra de tu voluntad, haces la carga más pesada.
(bat)
