Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
botere
(bat)
podere
(bizk)
Eu
1
iz.
poder
,
autoridad
,
potestad
,
mando
.
Boterea duenak ez du egin behar berak nahi duena
:
El que tiene poder no tiene que hacer lo que quiere.
(bat)
Boterea dutenak azpijokoetan ari dira
:
Los que tienen poder están envueltos en conspiraciones.
(bat)
Duen botereaz baliatu da karguak izendatzeko
:
Se ha aprovechado del poder que tiene para nombrar los cargos.
(bat)
sin
aginte
,
indar
,
aginpide
,
agintza
,
ahalmen
,
eskubide
Términos relacionados
botere betearazle
botere
betearazle
(bat)
podere betearazle
(bizk)
1
iz.
poder ejecutivo
.
botere exekutibo
botere
exekutibo
(bat)
podere ejekutibo
(bizk)
1
iz.
poder ejecutivo
.
botere faktiko
botere
faktiko
1
iz.
poder fáctico
.
Alderdiaren babesa izan arren, botere faktikoek babesten ez badute, ezingo dio karguari eutsi
:
Pese al apoyo del partido, si los poderes fácticos no le apoyan, no podrá mantener su cargo.
(bat)
botere judizial
botere
judizial
(bat)
podere judizial
(bizk)
1
iz.
poder judicial
.
boterea eman
botere
a eman
(bat)
poderea emon
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
otorgar poderes
,
apoderar
.
boterez
botere
z
1
postp.
a fuerza de
,
por fuerza de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Bihotza erdibitzen zait sentimendu eta atsekabeen boterez
:
Se me divide el corazón a fuerza del sentimientos y disgustos.
(bat)
sin
poderioz