no caerá esa breva
1 loc. interj. (col.)
holakorik ez da suertauko!/horrelakorik ez da suertatuko!, gitxiagok on egin behar deusku!/gutxiagok on egin behar digu!, ai hori balitz!, txarrago ez!, txarto ez!, hobe bai, hori!
-Tengo la corazonada de que este año nos toca la lotería. -¡No caerá esa breva!: -Bihotzak dinost aurten loteria tokauko jakula. -Holakorik ez da suertauko! (bizk)
Ojalá quedemos primeros, pero no caerá esa breva: Lehenengo saria nahiko genuke, baina gutxiagok on egin behar digu. (bat)
-Deja de preocuparte, seguro que apruebas. -¡No caerá esa breva!: -Ez zaitez estutu, aterako dozu. -Ai halan balitz! (bizk)
