Labayru Hiztegia

bruto -ta Es

1 adj. Ref. a persona, maleducado

basati, basatu(ta), hezibako/hezigabe, zurkatx/zurkaitz, hezgai, basakristau; // sólo [adv.] gizarteratu barik/gizarteratu gabe, zibilizau barik/zibilizatu gabe.

sin incivilizado -da

2 adj. Que no está pulido o elaborado

landubako/landugabe.

Compró diamantes brutos para pulirlos él: Landubako diamanteak erosi zituan, gero berak lantzeko.

3 adj. Ref. al dinero, que no ha sufrido descuentos

gordin.

Sueldo bruto: Soldata gordina.

Producto interior bruto: Barne-produktu gordina.

El salario medio es de unos 1500 euros brutos al mes: Batez besteko soldata hilean 1500 euro gordin dira.

4 Ref. al peso, que incluye la tara

gordin.

El peso bruto es la suma del peso neto más la tara: Pisu garbiari tara gehituz gero, pisu gordina dugu.