Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
bukatu Eu
1 ad. da, ad. dau
acabar, concluir, terminar; dar fin.
Lan bat bukatzen duzunerako beste bat izango duzu prest: Para cuando termines un trabajo, vas a tener otro preparado. (bat)
Platerkada hori bukatzen ez baduzu, ez duzu besterik jango: Si no terminas ese plato, no vas a comer nada más. (bat)
sin amaitu, akabau/akabatu, azkendu, urrendu, hil
2 ad. da
acabarse, agotarse, consumirse.
Bukatu zen azkenean zorioneko borroka: Por fin se acabó el dichoso combate. (bat)
Mundu hau ere bukatuko da inoiz, ezer ez da betiko eta: Este mundo también se acabará, nada es para siempre. (bat)
Epea bukatu zaigu; berandu da: Se nos ha agotado el plazo; es tarde. (bat)
sin amaitu, akabau/akabatu, agortu, gastau/gastatu, ahitu, akitu
3 ad. da
perecer, extinguirse, morir.
Perilean bizi nahi duena, perilean bukatuko da: El que quiera vivir en peligro, morirá en peligro. (bat)