Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bulto Es: 1s.m. Elevación o abultamiento

tronpil, trunpilo, mustuka, mukuru (enorme), konkor, murru (disforme), sabel (en una pared).

: 2s.m. Forma confusa

dunbuilo, koskor.

: 3s.m. Paquete

fardel, pakete.

Los de aduanas interceptaron un bulto sospechoso en su equipaje: Aduanako langileek fardel susmagarria igarri zuten bere ekipaian.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

a bulto

a bulto

1loc. adv.

eretxira/iritzira, aleretxi/aliritzi, begira, alde-aldera, gitxi gorabehera/gutxi gorabehera, (gutxi) goiti-beheiti; ref. solo a cantidad inguru, [-(r)en] bat, edo (horrenbat), [s.] + intera, hortxe-hortxe, hor nonbait.

A bulto calculo que podría haber un centenar de personas: Eretxira nabil, baina ehun lagun izan leitekez. (bizk)

Yo ni mido ni peso, cocino a bulto: Ez dut jana pisatzen ez neurtzen, alde-aldera aritzen naiz. (bat)

Así, a bulto, diría que pesa unos veinte kilos: Gitxi gorabehera hogei kilo eukiko ditu. (bizk)

sin a ojo, a ojo de buen cubero

arriskua saihestu, arazoa saihestu, ardura saihestu, eginkizuna saihestu, ez-ikusiarena egin, ez-entzunarena egin, ez-adituarena egin, zirkin egin, bazterka-bazterka ibili, iges antzean ibili/ihes antzean ibili.

Siempre que puede, escurre el bulto: Ahal dauen guztietan ez-entzunarena egiten dau. (bizk)

a bulto

escurrir el bulto