Labayru Hiztegia :: Emaitza

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA

Argazkia: Labayru Fundazioa

Iruzkinak eta proposamenak

burruka (bizk) borroka (bat) Eu: 1 iz.

pelea, lucha, combate.

Burruka latza sortu zan langileen artean: Surgió una gran pelea entre los trabajadores. (bizk)

sin matraka, kezka, errieta, liskar, ika-mika, sesio

: 2 adb.

luchando, peleando, a golpes.

Burruka dabilela min hartu dau besoan: Mientras peleaba se ha hecho daño en el brazo. (bizk)

sin gatazka

: 3 iz. Kirol.

lucha.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

burruka | burrukan egin

burruka | burrukan egin (bizk) borroka | borrokan egin (bat)

1 ad. lok., ad. dau

pelear, luchar.

Zergaitik egiten dozu burrukan zu baino gehiago diranakaz?: ¿Por qué luchas con quienes son más que tú? (bizk)

Neba-arreba txikiak edozer dala-ta egiten dabe burruka: Los hermanos pequeños se pelean por cualquier cosa. (bizk)

sin auskan egin, burrukatu (bizk)/borrokatu (bat), kroskatu, gatazkatu

burruka-arte

burruka-arte (bizk) borroka-arte (bat)

1 iz. (sarr. pl.)

arte marcial.

burrukan

burrukan (bizk) borrokan (bat)

1 adlag.

luchando, peleando.

Txakurra eta katua baino txarrago dabilz beti burrukan: Son peor que el perro y el gato, siempre peleándose. (bizk)

sin errietan, guduka, auskaka, auskan, auska, peilikan