Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
buruan | burutan hartu Eu
1 ad. lok., ad. dau
aprender, memorizar.
Azterketea egin behar ebanez, ez eban bururik altzau liburu osoa buruan hartu eban artean: Debido a que tenía que hacer el examen, no levantó la cabeza del libro hasta memorizarlo. (bizk)
sin gogoan gorde
2 ad. lok., ad. dau
metérsele en la cabeza, decidir.
Buruan hartu zuen hori egin behar zuela eta egin egin zuen: Se le metió en la cabeza que tenía que hacerlo, y lo hizo. (bat)
3 ad. lok., ad. dau
tomar en cuenta, considerar, pensar.
Gazteak ez dabez buruan hartzen zaharren aholkuak: Los jóvenes no toman en cuenta los consejos de los mayores. (bizk)
sin kontuan hartu, gogoan hartu