Argazkia: Labayru Fundazioa
buruan sartu Eu
1 ad. lok., ad. jako
meter(se) en la cabeza, quedar algo retenido en la memoria.
Umetan sartu jatan buruan kanta hori eta ez dot harrezkero ahaztu: De pequeña esa canción se me quedó retenida en la cabeza y desde entonces no la he olvidado. (bizk)
2 ad. lok., ad. jako
antojarse, encapricharse; porfiarse en algo.
Buruan sartu jako domekan mendira joan behar dauela-ta, hortxe dabil tema eta tema: Se le ha antojado que el domingo tiene que ir al monte y ahí sigue, erre que erre. (bizk)
3 ad. lok., ad. deutso
Buruan sartu deutsie ez dala gauza ikasteko eta ez dau ezer egiten: Le han convencido de que no es capaz de estudiar y no hace nada. (bizk)
Lagunek sartu dizkiote buruan horrelako ideiak: Los amigos le han inducido esas ideas. (bat)