Labayru Hiztegia

buruan Eu

1 adlag.

en la cabeza, en la memoria.

Temosoa zan eta beti egiten eban buruan ebana: Era terco y siempre hacía lo que tenía en la cabeza. (bizk)

sin gogoan

2 adlag.

al comienzo, a la cabeza, al frente.

Agurea joian danen aurretik, buruan: El anciano iba delante de todos, a la cabeza. (bizk)

3 postp.

al cabo de, después de, en el plazo de.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Etorri eta hiru egunen buruan joan egin zan: Tres días después de venir se fue. (bizk)

Istripuaren ondorioz herren geratu arren, denbora gutxiren buruan guztiz osatu zen: A pesar de quedarse coja por el accidente, al cabo de poco tiempo se recuperó por completo. (bat)

sin garren, barruan, mugan

4 postp.

en opinión de.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Batzuen buruan ez da osasungarria kirol gehiegi egitea: En opinión de algunos no es saludable hacer demasiado deporte.

Nire buruan hala da: En mi opinión es así. (bat)