Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cámara
Es
1
s.
Profesional que maneja la cámara
kamerari
.
Una cámara de televisión sufrió una agresión sexista mientras trabajaba cubriendo los carnavales
:
Telebistako kamerari batek eraso sexista jasan zuen inauterietan lanean ari zela.
(bat)
2
s.f.
Ref. al aparato
kamara/kamera
.
Cámara cinematográfica
:
Zine-kamarea/Zinema-kamera.
Cámara réflex
:
Reflex kamarea/Reflex kamera.
3
s.f.
Habitación
kamara/ganbera
,
gela
.
Cámara real
:
Errege-kamara/-ganbera.
4
s.f.
Granero
garautegi
,
aletegi
.
5
s.f.
Cuerpo legislativo
kamara/ganbera
,
legebiltzar
(de la CAV)
.
Cámara legislativa
:
Kamara legegilea/Ganbera legegilea.
6
s.f.
Corporación u organismo
kamara/ganbera
.
Cámara de comercio
:
Merkataritza-kamarea/Merkataritza-ganbera.
Cámara de la propiedad
:
Jaubetza-kamarea/Jabetza-ganbera.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
Cámara Alta
Cámara Alta
1
Admin.
Goi Kamara/Goi Ganbera
.
Cámara Baja
Cámara Baja
1
Admin.
Behe Kamara/Behe Ganbera
.
cámara de aire
cámara
de aire
1
Espacio hueco que se deja en el interior de los muros y paredes para que sirva de aislamiento
aide-kamara
/
aire-ganbera
.
La vivienda cuenta con cámara de aire en la fachada
:
Etxebizitzak aire-ganbera du fatxadan.
(bat)
2
Tubo de caucho para almacenar aire en los neumáticos
aide-kamara
/
aire-ganbera
.
He comprado una cámara de aire para la bicicleta
:
Bizikletarako aire-ganbera erosi dut.
(bat)
cámara de fotos
cámara
de fotos
argazki-kamara/-kamera
,
argazki-makina
.
cámara de gas
cámara
de gas
gas-kamara/-ganbera
.
cámara de vídeo
cámara
de vídeo
bideokamara
/
bideokamera
.
sin
videocámara
cámara frigorífica
cámara
frigorífica
hotz-kamara/-ganbera
.
cámara lenta
cámara
lenta
kamara geldo/kamera geldo
.
a cámara lenta
a
cámara
lenta
1
loc. adv.
astiro-astiro
,
geldiro-geldiro
,
apurka-apurka
,
polito-polito
,
poliki-poliki
,
mantso-mantso
,
eginean-eginean
,
baratz
/
baratxe
.
Hace todos los movimientos a cámara lenta
:
Mugimendu guztiak geldiro-geldiro egiten ditu.
(bat)
sin
a paso de tortuga
,
pisando huevos