Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cántaro
Es
1
s.m.
kant(x)in, pegar, murko
(vasija),
txanbil, (lu)suil, usula
(de diez azumbres)
.
2
s.m.
Ref. a la unidad de medida para el vino
kantara
.
Fuimos hasta la misma bodega a comprar vino tinto, y nos vendió una garrafa de un cántaro
:
Bodegara bertara joan ginen beltza erosteko, eta kantara bateko garrafoia saldu zigun.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a cántaros
a
cántaro
s
1
loc. adv.
barra-barra
,
goian-behean
,
truxuan
,
truxuka
,
bota ahalean
,
jazarrika
,
uharka
,
suilaka
,
turrustan
.
Llover a cántaros
:
Euria goian-behean egin, euri-truxuak izan, isolak ari izan.
llover a cántaros
llover a
cántaro
s
1
loc. vb.
(col.)
euria bota ahalean izan
,
euria gogotik egin
,
euria goitik behera izan
,
euria barra-barra izan
,
euria goian-behean izan
,
euriari erauntsi
.
sin
llover a jarros
,
llover a mares