Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
caballito
Es
1
s.m.
Caballo pequeño
zalditxo
(tb. en vizc. zalditxu)
,
zaldiko
,
zamalko
,
moxal
,
potxo
,
pottoko
,
txiko
.
2
s.m.pl.
Tiovivo
zalditxoak
(tb. en vizc. zalditxuak)
,
zaldikoak
,
zaldiko-maldikoak
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
caballito de mar
caballito
de mar
1
Zool.
(Hippocampus sp.)
itsas zaldi
,
zaldiarrain
,
hipokanpo
.
El caballito de mar se desplaza con elegancia, impulsándose gracias a sus pequeñas aletas dorsales
:
Itsas zaldia dotore mugitzen da, bere bizkar-hegal txikiei esker bultzatuz.
(bat)
sin
hipocampo
caballito del diablo
caballito
del diablo
1
Zool.
(Agrion splendens.)
sorgin-orratz
,
(txitxi- | txerren-)burruntzi
,
mariburruntzi
,
mariorratz
,
andereño
,
albandorratz
.