Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cable
Es
1
s.m.
Trenzado de hilos metálicos
kable
,
burdin hari
,
alanbre
.
sin
hilo
2
s.m.
Telegrama
kablegrama
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
cable coaxial
cable
coaxial
1
Electr.
kable ardazkide
.
echar un cable
echar un
cable
1
loc. vb.
(col.)
eskua emon
/
eskua eman
,
eskua luzatu
,
heldu
,
lagundu
,
laguntasuna emon
/
laguntasuna eman
,
laguntzea emon/laguntza eman
,
laguntzinoa emon/laguntzioa eman
.
¡Échame un cable, que no puedo con todo!
:
Luzatu iezadak eskua, ezin dut denarekin eta!
(bat)
sin
echar una mano
,
echar un capote
cruzarse los cables
cruzarse los
cable
s
1
loc. vb.
(col.)
nahastau/nahastatu
,
nahastu
,
endredau/endredatu
,
nahasi
.
Se me han cruzado los cables, y lo he hecho todo al revés
:
Endredau egin naz eta dana egin dot aldrebes.
(bizk)
