Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

calentarse los cascos o romperse los cascos Es: 1 loc. vb. (col.)

burua apurtu, burua hausi/hautsi, burua urratu, buru-buruak egin, burua nekatu, garunak urtu (expr.), larregi pentsau/gehiegi pentsatu, gogor pentsau/gogor pentsatu.

No hago más que calentarme los cascos, tratando de discurrir en qué hemos fallado: Burua apurtu behar dot zertan erratu garan pentsetan. (bizk)

sin calentarse la cabeza, devanarse los sesos

ikusi calentar los cascos