Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
calidad
Es
1
s.f.
Conjunto de propiedades
zelakotasun
,
nolakotasun
,
kalidade/kalitate
,
izankide
,
-tasun
(calidad de)
.
Calidad de bueno
:
Ontasuna, zintzotasuna.
Calidad de veraz
:
Egiatasuna, egiazkotasuna, benetakotasuna.
2
s.f.
Superioridad o conjunto de buenas cualidades
kalidade/kalitate
;
importancia
garrantzi
,
gora
,
inportantzia
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
calidad de vida
calidad
de vida
bizi-kalidade/kalitate
.
Desde que trabajo en casa ha mejorado mi calidad de vida
:
Etxean egiten dodanetik behar, nire bizi-kalidadea hobetu egin da.
en calidad de
en
calidad
de
1
loc. prep.
[sust.] + moduan | lez | bezala | gisa
.
Mi padre tuvo que ir en calidad de tutor
:
Aitak tutore gisa joan behar izan zuen.
(bat)
Fue en calidad de observador
:
Ikusle joan zen.
(bat)