estar en un callejón sin salida o meterse en un callejón sin salida
1 loc. vb.
kale itsuan sartu, urteera bako bidean sartu/irteera(rik) gabeko bidean sartu, urten ezineko arazoetan egon/irten ezineko arazoetan egon, igesbiderik euki ez/ihesbiderik izan ez, sasiartean sartu, katua elorrian bezain larri egon.
Estamos atrapados en un callejón sin salida: Kale itsu honetatik nola atera asmatu ezinik gabiltza. (bat)
Se metió en un callejón sin salida con sus acciones: Sasiartean sartu zan egin ebazanak egiteagaitik. (bizk)
