Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
callo
Es
1
s.m.
Dureza
kailu, zoligaizto, maskur, baba
(tb. ampolla),
makor, narrugogor, larrugogor;
de la mano
ikortzirin, zaldi, sori, urbatu
(ampolla); del pie
katxo, hika, untzejo
(del ganado)
.
2
s.m.
(col.)
Persona fea
motz
,
zatar
,
itsusi
,
ezain
.
Ese tío es un callo pero majísimo
:
Mutil hori motza da baina oso jatorra.
3
s.m.pl.
Ref. al guiso
tripakiak
,
tripakailuak
,
tripoilak
,
hestekiak
,
sabelki
,
tripotxak
(de oveja)
.
Hace un montón que no he comido callos
:
Orain dala asko ez dodazala tripakiak jan.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
dar el callo
dar el
callo
1
loc. vb.
(col.)
lan eta lan ari izan
,
jo eta ke lanean ari izan
,
ahal dana egin
/
ahal dena egin
,
eginahala(k) egin
,
ahala(k) egin
.