Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cambio Es
1 s.m. Modificación
aldaketa, aldatze, aldakuntza, aldaera, alda(men), kanbio.
A veces un cambio suele venir bien: Batzuetan aldaketa bat ondo etorten da.
2 s.m. Alteración de la condición
aldaketa, mudantza, bestelakotze, eraldaketa, eraldatze, transformazino/transformazio, bihurtza, aldarte; fig drago, trango.
El cambio que ha sufrido el barrio en cinco años es impresionante: Auzoak bost urtean igarri dauen trangoa itzela da.
3 s.m. Reemplazo o sustitución
ordezpen/ordez(ka)pen, ordetze, ordezkaldi, sustituzino/sustituzio, lekua hartze, -(r)en lekuan jarte/jartze, aldaketa, -(r)en orde | ordain (en sustitución de).
En el último momento ha habido un cambio de planes: Azkeneko momentuan plan-aldaketa egon da.
sin reemplazo
4 s.m. Intercambio
truke, truketa/trukatze, trukada, kanbio.
5 s.m. Dinero en monedas
diru zehe/xehe, hausi/hautsi, zaborreria (fig.), txakur | txori | txanpon txiki, txakur-diru, sos.
Estoy sin cambios: Diru zehe barik nago.
6 s.m. Vuelta de dinero
diru zehe/xehe, hausi/hautsi, sos; fig zaborreria, txakur | txori | txanpon txiki, txakur-diru.
Se me ha olvidado el cambio en el mostrador del bar: Tabernako mostradorean ahaztu jataz kanbioak.
sin vuelta
7 s.m. Valor de una moneda
kanbio.