No echemos las campanas al vuelo antes de tiempo: Ez ditzagun idiak baino lehen zintzarriak erosi. (bat)
Aunque el enfermo está fuera de peligro, todavía es pronto para echar las campanas al vuelo: Gaixoa arriskutik kanpo egon arren, goiz da zintzarria joteko.
Hasta que no lo confirmen por escrito, no vamos a echar las campanas al vuelo: Idatziz konfirmau arte ez dogu lau haizetara zabalduko. (bizk)
La situación ha mejorado, pero es pronto para lanzar las campanas al vuelo: Gauzeak hobera jo dau, baina jai egiteko goiza da. (bizk)
