Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
canal
Es
1
s.m.
Cauce artificial
ubide, (ur-)erreten, bide-arroila, aska(bide), uharroila, erreka, kanal, isurbide
(desagüe),
txurru
(de madera)
.
Canal del tejado
:
Hodia, erretena.
Canal del molino
:
Naza, hodia, antepara, merka, uraska/uharka, dutxulua, kaltzea.
Canal de riego
:
Ureztatzeko kanala.
2
s.m.
En anatomía
kanal
.
Canal vertebral
:
Orno-kanala.
3
s.m.
En geografía, estrecho marítimo
kanal
.
El canal de Panamá
:
Panamako kanala.
4
s.m.
Ranura o surco
ildo, azatz, ildaska, ilderreka, goldatz, kanal, nabar
(hecho con la reja del arado),
hirrisko
(hecho por la lluvia)
.
5
s.m.
En radio y televisión
kanal
.
6
s.f.
Res muerta
erdi
.
Metieron los canales de ternera en el frigorífico
:
Txahal-erdiak sartu ebezan hozkailuan.
7
s.m.
En arquitectura
kanal
,
ildo
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
abrir en canal
abrir en
canal
1
loc. vb.
goitik behera zabaldu
,
kanalean zabaldu
.