Labayru Hiztegia

capitular Es

1 adj. Del cabildo

kapitular, kapitulu-*, kabildo-*; secular, del ayuntamiento udal-*, udalerri-*.

Sala capitular: Udal- | kapitulu-gela.

2 adj., s.f. (Letra) con que se inicia un capítulo

atalburu- | sarrera-letra, atalburuko | sarrerako letra, letra nagusi | larri.

Las letras capitulares irán en negrita: Atalburuko letrak baltzez idatziko dira.

3 s. Miembro del cabildo

eleizgizon/elizgizon, batzarkide; secular, del ayuntamiento batzarkide, udal-gizon (mas.), udal-andere (fem.).

4 vb. Rendirse

bere esanetara euki/eduki | izan (precedido de gen. reflexivo), txil | kuku | amore egin, errendidu/errenditu, errendatu, kapitulau/kapitulatu.

El ejército capituló porque el enemigo era más fuerte: Etsaia indartsuagoa zen eta ejerzitoak kapitulatu egin zuen.

5 vb. Abandonar una pugna

amore emon/eman, etsi, errendidu/errenditu, errendatu, amainatu (claudicar).

Después de oírle, capitulé: Bera entzun ondoren, amore eman nuen.

6 vb. Pactar o acordar

berbatu, hitzartu, adostu, itundu, alkar/elkar hartu, negoziau/negoziatu (negociar), akordau/akordatu, kontzertau/kontzertatu.