Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
choque
Es
1
s.m.
Encuentro violento
tope(kada)
,
talka(da)
,
danbateko
,
kroskada
,
klakada
.
Onomatopeya
:
klan, kax, klak, klik.
Ha sido un choque frontal
:
Aurrez aurreko topaldia izan da.
sin
colisión
2
s.m.
Discusión
eztabai(da)
,
ezbai
,
matraka
,
ika-mika
,
hizka-mizka
.
3
s.m.
En el ejército, pelea
burruka(ldi)/borroka(ldi)
,
liskar
,
gatazka
.
4
s.m.
Impresión fuerte
zirrara
,
bihotzondoko
,
zirristada
,
bihotz-ikara
.
5
s.m.
En deporte
partidu
,
partida
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
choque elástico
choque
elástico
1
Fís.
talka elastiko
.
No sé si han entendido que no hay transferencia de masa, pero yo les he explicado el choque elástico
:
Ez dakit masarik ez transferitzea ulertu duten, baina azaldu, azaldu diet zer den talka elkastikoa.
(bat)
choque inelástico
choque
inelástico
1
Fís.
talka inelastiko
.
El choque inelástico almacena energía cinética
:
Talka inelastikoak energia zinetikoa gordetzen du.
(bat)