Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cicatriz
Es
1
s.f.
En la piel
orban/orbain, ebatondo/ebakiondo
(de corte),
arradiza, zapor
(sin pus),
arakatx/arakaitz
(dura)
.
La herida se me ha curado pero ahora tengo la cicatriz
:
Zauria sendatu zait baina orain orbaina daukat.
2
s.f.
En el ánimo
seinale
,
marka
,
errastu/arrasto
,
aztarna
.
Los desengaños amorosos le han dejado cicatrices
:
Maitasun arazoek marka handia utzi diote.
