Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cierre
Es
1
s.m.
Cerradura
itxigailu
,
hesgailu
.
Se nos ha roto el cierre de la puerta
:
Ateko itxigailua apurtu jaku.
2
s.m.
Acción y efecto de cerrar
ixte
,
itxiera
,
itxitura
,
zarrada
.
El cierre del trato se logró tras largas reuniones
:
Batzar luzeen ondoren lortu zen tratua ixtea.
3
s.m.
Ref. a prendas de vestir
zierrapoilera
,
krisket/kisketa
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
echar el cierre
echar el
cierre
1
loc. vb.
(col.)
giltza emon
/
giltza eman
,
itxi
,
zarratu
/
zerratu
,
amaitu
,
bukatu
,
amaitutzat emon
/
amaitutzat eman
,
bukatutzat eman
.