Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cinta
Es
1
s.f.
Tira plana y larga
zinta
,
xingola
,
girgil
,
sereni
,
zerrenda
.
Cinta adhesiva
:
Zinta itsaskorra.
Cinta aislante
:
Zinta isolatzailea.
Necesito una cinta para hacerme una coleta
:
Zinta bat behar dot ule-mototsa egiteko.
sin
tira
2
s.f.
Aparato para grabar
zinta
.
He grabado toda la conversación en una cinta
:
Alkarrizketa guztia zinta baten grabau dot.
sin
casete
3
s.f.
En una máquina de escribir
zinta
.
4
s.f.
Dispositivo mecánico para trasladar mercancías
zinta
.
Cinta transportadora
:
Uhal garraiatzailea.
5
s.f.
(Chlorophytum comosum.)
En botánica
xingola
.
6
s.f.
En arquitectura
zerrenda
,
zinta
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
cinta adhesiva
cinta
adhesiva
zinta itsaskor
.
cinta aislante
cinta
aislante
zinta isolatzaile
.
cinta de lomo
cinta
de lomo
solomo-zinta
.
cinta magnética
cinta
magnética
zinta magnetiko
.
cinta métrica
cinta
métrica
metro
,
neurketa-zinta
.