Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cogote
Es
1
s.m.
kokot/kokote
,
garondo
,
lepondo
,
lepoga(i)ne/lepogain
,
zaputz
(esp. de algunos animales)
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hasta el cogote
hasta el
cogote
1
loc. adv.
(col.)
goraino
(eginda)
,
buruko uleetatik gora (eginda)
/
buruko ileetatik gora (eginda)
,
samaraino
(eginda)
,
okotzeraino
(eginda)
/
kokotseraino
(eginda)
,
kokoteraino
(eginda)
,
leporaino
(eginda)
,
kankamoetaraino (eginda)
,
bete-bete eginda
,
asper-asper eginda
,
gogait garbi eginda
.
¡Estoy hasta el cogote de tanta sandez! ¡Lo que hay que oír!
:
Samaraino eginda nagok hainbeste zuztarbakokeriagaz! Hamaika entzuteko jaioak gara!
(bizk)
sin
hasta arriba
,
hasta el gorro
,
hasta el moño
,
hasta la coronilla
,
hasta la punta del pelo
,
hasta las narices
