Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
colgar los hábitos Es
1 loc. vb. Abandonar la vida eclesiástica
abade izateari itxi/utzi (mas.), monja izateari itxi/moja izateari utzi (fem.), abitua itxi/utzi, abitu-jantzia itxi/utzi.
Colgó los hábitos y al poco tiempo se casó: Monja izateari itxi eta handik gitxira ezkondu egin zan. (bizk)
2 loc. vb. (fig.) Abandonar su modo de vida
itxi/utzi.
Se cansó de la carrera y colgó los hábitos al segundo año: Nekatu egin zen karreraz, eta bigarren urtean utzi zituen ikasketak. (bat)