Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
columpiar Es
1 vb. Mover el columpio o moverse en él
kulunkatu, zabulundu, gorgoinatu, txinboari | kulunkari eragin, zabu egin, txinboan | kulunkan | zibi-zabuan ibili.
Es demasiado pequeña, todavía no sabe columpiarse: Oraindino lar da gaztea eta ez daki txinboan ibilten.
2 vb. prnl. (col.) Equivocarse
burruntzalia | ukondoa | hankea/hanka sartu; fallar hutsean jo, huts | oker egin.
¡Me columpié por listillo!: Neure buruari askojakina eretxita nengoan baina hutsean jo neban!
3 vb., vb. prnl. (fig.) Balancear
balantzadea/balantza(da) | zabu egin, kulunkatu; // sólo [vb. prnl.] loka egon (tambalear), (zabu-)zabuka | alborantzaka | (albo-)alboka | balantzaka | zalantzan ibili; expr kili-kolo(ka) | bilin-bala(u)nka | bilin-bolaka | dringili-drangolo | dringili-drangala ibili.