Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
complicar
Es
1
vb.
,
vb. prnl.
Dificultar
zaildu
,
trabestu
/
trabes(ka)tu
,
nahastau/nahastatu
,
txartu
,
konplikau/konplikatu
;
// solo [vb.]
trabau
/
trabatu
,
-(r)i
traba egin
,
oztopatu
,
galarazo
/
galarazi
;
solo [vb. prnl.], agravar
txarrera egin
,
txarrera emon/eman
,
txarrera jo
,
larritu
,
larriagotu
,
gaizkitu
,
gaizkiagotu
,
gaizkoatu
.
No le compliques más la vida y déjale en paz
:
Ez egiozu bizimodua gehiago trabestu eta itxi eizu bakean.
(bizk)
La enfermedad de mi abuelo se ha complicado
:
Aitonaren gaixotasunak txarrera egin du.
(bat)
2
vb.
,
vb. prnl.
Comprometer
(tartean) sartu
,
nahastau/nahastatu
,
nahasi
,
endredau/endredatu
.