Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
componer Es
1 vb. Formar juntando cosas
eratu, egin, moldatu, taiutu/taxutu, antolatu, konposau/konposatu.
Esta novela está compuesta de quince capítulos: Eleberri hau hamabost kapituluk eratzen dute; eleberri honek hamabost kapitulu ditu.
2 vb. Reparar
konpondu, erreparau/erreparatu, (era)barritu/(era)berritu, ongitu, adelatu, antolatu.
Se me ha estropeado la radio y ahora lo tengo que componer: Irratia hondatu jat eta orain konpondu egin behar dot.
3 vb. Adornar o arreglar
apaindu, edertu, prestau/prestatu, adelatu, konpondu, itxuratu; ref. a casas, cocinas, etc atondu, jaso, -(r)i jasotasuna emon/eman, xahutu.
Vamos a componer el árbol de Navidad: Gabonetako zuhaitza apainduko dugu.
4 vb. Ref. a obras de arte, hacer o producir
sortu, egin, moldatu, parau/paratu; ref. a obras literarias, musicales, etc konposau/konposatu, ondu.
A los veinte años empezó a componer su primera obra de teatro: Hogei urte zituela hasi zen lehen antzerki-lana sortzen.
5 vb. Producir una obra musical
konposau/konposatu.