Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
composición
Es
1
s.f.
Conjunto de elementos que componen algo
osogaiak/osagaiak
(ingredientes)
,
konposizino/konposizio
,
konposaketa
.
2
s.f.
Obra científica o artística
lan
,
konposizino/konposizio
.
Composición literaria
:
Literatur lana, literatura-lana.
3
s.f.
Técnica musical
konposizino/konposizio
.
4
s.f.
En fotografía, pintura, etc.
konposizino/konposizio
,
konposaketa
.
5
s.f.
Ejercicio de redacción
idazlan
,
idazketa
,
idazkuntza
.
sin
redacción
6
s.f.
En lingüística
hitz-alkarketa/-elkarketa
.
7
s.f.
Formación de un todo
osotze/osatze
,
osaketa
,
konposaketa
,
alkarketa/elkarketa
(unión)
.
8
s.f.
Realización de una obra de arte
konposeta/konposatze
,
konposaketa
.
La composición de esta pieza musical me llevó años
:
Musika-lan hau konposetan urteak emon nebazan.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hacer una composición de lugar
hacer una
composición
de lugar
1
loc. vb.
,
loc. gram.*
egoerea aztertu/egoera aztertu
,
arazoa aztertu
.